RSS

Волас Стивенс (1887 –1955) ЧОВЕК СА ПЛАВОМ ГИТАРОМ

08 апр

XXII
Поезија јесте предмет песме,
Од ње песма потиче

И у њу увире. Између њих две,
Између извора и ушћа, јесте,

Одсуство стварности,
Ствари какве јесу. Или тако кажемо.

Али, да ли су оне стварно одвојене? Да ли то значи
И одсуство за саму песму која остварује своју

Праву појаву тамо где је сунце зелено,
Облик црвен, земља осећа, а небо мисли?

Од тога она узима. А можда нешто и даје
У општој измени ствари.

Из збирке „Песме нашег поднебља“, Матица српска, 1995
Превела: Маја Херман Секулић

Pablo Picaso, Stari gitarista

Pablo Picaso, Stari gitarista

Advertisements
 
Оставите коментар

Објављено од стране на април 8, 2015 in Волас Стивенс

 

Ознаке: , ,

Оставите одговор

Попуните детаље испод или притисните на иконицу да бисте се пријавили:

WordPress.com лого

Коментаришет користећи свој WordPress.com налог. Одјавите се / Промени )

Слика на Твитеру

Коментаришет користећи свој Twitter налог. Одјавите се / Промени )

Фејсбукова фотографија

Коментаришет користећи свој Facebook налог. Одјавите се / Промени )

Google+ photo

Коментаришет користећи свој Google+ налог. Одјавите се / Промени )

Повезивање са %s

 
%d bloggers like this: