RSS

Чеслав Милош ТО ЈЕДНО

09 апр

Долина и над њом шуме у бојама јесени,
Пристиже и путник, ту га је довела мапа
Или можда сећање. Једном, давно, на сунцу,
Када је пао први снег, возећи се туда,
Доживео је радост, јаку, безузрочну,
Радост погледа. Све је било ритам
Помераног дрвећа, птице у лету,
Воза на вијадукту – празник покрета.
Враћа се после више година и не жели
ништа,
Хоће само једно, веома драгоцено:
Да буде само чисто гледање без назива,
Без очекивања, стрепњи и надања,
На граници где се завршава ја и не-­ја.

1985

Из збирке „Хронике“, КОВ, Вршац, 1989
Превео: Петар Вујичић

Drvo u Japanu

 
Оставите коментар

Објављено од стране на 9 априла, 2015 инч Чеслав Милош

 

Ознаке: , ,

Оставите одговор

Попуните детаље испод или притисните на иконицу да бисте се пријавили:

WordPress.com лого

Коментаришет користећи свој WordPress.com налог. Одјавите се /  Промени )

Google photo

Коментаришет користећи свој Google налог. Одјавите се /  Промени )

Слика на Твитеру

Коментаришет користећи свој Twitter налог. Одјавите се /  Промени )

Фејсбукова фотографија

Коментаришет користећи свој Facebook налог. Одјавите се /  Промени )

Повезивање са %s

 
%d bloggers like this: