RSS

НАБОКОВ О ЧЕХОВУ

12 мар

„Не само што је Чехов хтео све да одене у зелено, да сади дрвеће и цвеће, него је жарко желео да створи нешто ново. Пун живота, динамичан, неисцрпно активан, он није само описивао живот – мењао га је, мењао је набоље. Пожуривао је изградњу првог московског јавног дома, са библиотеком, читаоницом, салом и позориштем; његова брига је била да Москва добије клинику за кожне болести; уз помоћ сликара Иље Рјепина, основао је Музеј сликарства и лепих уметности у Таганрогу; покренуо је изградњу прве станице за биолошка истраживања на Криму; скупио је књиге за школе на Сахалину и слао их је у огромним пошиљкама; изградио је три школе за сељачку школу близу Москве, једну за другом; истовремено је изградио и звоник и ватрогасну станицу за сељаке. Може се рећи да је био опчињен градњом, јер је, по његовом мишљењу, свака градња увећава суму људске среће.  Горком је написао: „Када би сваки човек учинио само оно што може да учини на свом парченцету земље, како би чудесан био овај свет!“

У своју бележницу уписао је следеће: „Турчин копа бунар за спас душе. Било би добро кад би свако од нас за собом оставио школу, бунар или нешто слично; тако наш живот не би отишао у вечност без икаквог трага.“ Све ове активности захтевале су много тешког рада. Рецимо, када је градио школе, он се лично хватао у коштац са свом оном халабуком око радника, зидара, димничара и тесара; сам је куповао сав грађевински материјал, од керамишких плочица до вратанца за пећи, и сам је надзирао све грађевинске радове.“

 

Превод: Маја Врачаревић

Из књиге ЕСЕЈИ, ННК, Београд, 2006.

 

цехов

 
Оставите коментар

Објављено од стране на 12 марта, 2020 инч Набоков

 

Ознаке: , ,

Оставите одговор

Попуните детаље испод или притисните на иконицу да бисте се пријавили:

WordPress.com лого

Коментаришет користећи свој WordPress.com налог. Одјавите се /  Промени )

Google photo

Коментаришет користећи свој Google налог. Одјавите се /  Промени )

Слика на Твитеру

Коментаришет користећи свој Twitter налог. Одјавите се /  Промени )

Фејсбукова фотографија

Коментаришет користећи свој Facebook налог. Одјавите се /  Промени )

Повезивање са %s

 
%d bloggers like this: