RSS

Архиве категорија: Булат Окуџава

Bulat Okudžava PESMICA O BUDALAMA

To je odlika našega veka:
na svaku oseku dođe plima,
na svakog pametnog budala neka,
svi su jednaki, pravednost svima.

Al’ načelo takvo budale ne vole:
Uočljive su vrlo lako.
Vikati budalama: „Budale! Budale!“
Pa njih to uvredi baš jako!

Da budale ne bi sramotili,
da svako bude obeležen, svako,
svakoga su pametnog žigosali
sa po jednom etiketom tako.

I etikete su se već odomaćile,
u bescenje baš otišlo je sve.
I pametnima viču: „Budale! Budale!“
A budale su, eto, neprimetne.
1961.

Prepevao: Aleksandar Mirković

 
Оставите коментар

Објављено од стране на децембар 6, 2015 in Булат Окуџава

 

Ознаке: ,

Bulat Okudžava MOLITVA

Dok Zemlja još se vrti, dok svet još ima svoj sjaj,

svakome, ono što nema, Gospode, Ti mu to daj:

mudrome daj glavu, plašljivom konja, da se prene,

srećnome daj para…

I ne zaboravi na mene.

Dok Zemlja još se vrti, Gospode tvoja je vlast!

Daj vlasti, ko vlasti grabi, da se navlada u slast!

Štedrome daj predah, nek’ odmori umorne zene,

Kainu daj pokajanje….

I ne zaboravi na mene.

Znam: Ti umeš sve! U mudrost Tvoju verujem znaj,

kao što ubijeni vojnik veruje da čeka ga raj,

kao što svako uvo veruje tihom govoru tvom,

kao što verujemo i mi, a činimo po svom.

Gospode, moj Bože, zelenooki moj!

Dok Zemlja još se vrti, i čudno je sve to i njoj,

dok još vremena ima i ognja da je okrene,

svakome daruj pomalo…

I ne zaboravi na mene.

1963.

B. Okudžava – PESME

Prepevao: Aleksandar Mirković

molitva

 
Оставите коментар

Објављено од стране на август 22, 2015 in Булат Окуџава

 

Ознаке: , ,