Михаил Епштејн О ЗАСЛУГАМА ЧИТАЛАЦА ЗА КЊИЖЕВНОСТ

            Појам књижевног дела много је шири него што се то обично тумачи. То није само оно што је створено у књижевности, него и оно што је произвела сама књижевност. Читалац је – такође, књижевно дело. Постоје људи који су у мањој или већој мери производ књижевности, али тешко да се неко од образованих или макар људи који умеју да читају може похвалити тиме да је у целини производ природе или себе (а нема се чиме похвалити). У комуникацији са човеком увек осећаш степен његове словесности и – често се разговара на нивоу оних речи, логоса, од којих је свако од нас формиран захваљујући књижевности. Ево, овог је створио Булгаков. А оног – В. Розанов. Али ето, овог је теже одгонетнути: у њему се чује сребрни век, али и постмодерна. А од овог се, авај, разлеже једино – шуштање новина. Тако да се нећемо крити од себе и нећемо се стидети један другог: сви смо ми помало – творевине. Не као ликови, који су творевине у целини. Него као читаоци који стварају себе у сарадњи са писцима. Чичиков или мадам Бовари више нема куда да се дене од својих твораца, Гогоља и Флобера. А ми, који нисмо написани него смо читаоци имамо широк избор потенцијалних коаутора. Слободни смо да сарађујемо са Хомером и Шекспиром, са Дантеом и Балзаком, са Гетеом и Т. Маном у најфинијој уметности самокоауторства. По сопственој вољи можемо да мешамо разне стилове, да додајемо мало Чеховљевог или Буњиновог, да осенчимо Русоа Волтером, да продубимо Камија Кафком а да густом потезу четкице Л. Толстоја додајемо Прустову прозирност. Ми смо слободни ликви који сами себи бирају ауторе и довлаче читав скуп њих, највећих генија светске књижевности, ради стварања свега једног лика – самог себе. Једино у стварању тог јединственог лика-читаоца могућа је сарадња тако различитих, неспојивих аутора као што су Данте и Рабле или Платон и Ниче. Зачитај се у себе, можда си ти – најважније ремек-дело књижевности, створено заједничким напорима њених највећих генија? Или си ти тек само производ масовног штива, папирног отпада? Све зависи од тога кога бираш за свог аутора.