RSS

Архиве категорија: Луција Ступица

Луција Ступица ИЗБОР КЉУЧА

Премало је времена, да би се играо камењем

И састављао приче. Дан је превише кратак,

и када оклеваш и плашљив си,

Време је крвник који те не воли. И

Даље оклеваш, и попут пса си

Кога је ударио ауто и сада опрезно прелази улицу;

Оклеваш, гризеш усне и онда

Увек стигнеш прекасно, као гост у туђини,

Увек као гост, који узима погрешан кључ

И седа за погрешан сто.

За све се треба изборити. Али, премало је времена.

Осећати, само осећати како се затвара круг,

И ниси заробљеник, већ се шеташ

По његовој кружници и видиш провалије и брда,

Видиш сва годишња доба која још увек припремају своја

Испитна питања: осећати, само осећати

И сачекати на лепршање птичијих крила

Као на велики аплауз намењен животу.

 

Превела: Ана Ристовић

ЧЕЛО НА СУНЦУ, Агора, Зрењанин, 2008.

stupica

 

Advertisements
 
Оставите коментар

Објављено од стране на март 24, 2017 in Луција Ступица

 

Ознаке: