RSS

Архиве категорија: Мараи

Шандор Мараи О ИСТИНСКОМ ЦИЉУ СВАКОГ ЉУДСКОГ ЖИВОТА

Једног дана ће устати један јунак и рећи да истински циљ сваког људског живота – индивидуалног и заједничког подухвата – није Држава, није Партија, није Европа, него човек сам, личност. И о њему је реч. Тог човека ће убити. Али то ће бити први, прави револуционар. И ако разумеју шта је рекао, то ће бити прва, права револуција на свету.

Избор и превод: Сава Бабић

ДНЕВНИК 1943 – 1947, АЕД студио, Београд

sah

 

 
Оставите коментар

Објављено од стране на април 14, 2017 in Мараи

 

Шандор Мараи О ЗНАМЕНИТОСТИМА ГРАДОВА

***

Никада ме истински није занимао један град, нити један предео – стварно су ме увек занимали само људи. Смисао Фиренце није Уфици, није ни Боболи врт, него једна Енглескиња, или један тоскански обућар у једној од уских уличица у близини Вија Торнабуони. Када затворим очи и помислим на Париз, прво не видим улице, или Сену, него једно људско лице које се бледо издваја из декора предела. С пута кроз Суецки канал оштро  и истински се сећам само интонације једног емигранта Сиријца. Изгледа, од свега што доживимо, једини је и прави смисао човек. Све остало само обележава, обухвата и објашњава човека. Највећи смисао Стромболија за мене је глас Р., која ме равнодушно пита, нагнута изнад ограде брода: Зашто је тако немирно једно брдо? Стромболи сам већ заборавио, не бих умео да га нацртам. Глас Р. Нисам заборавио. За мене је вулкан ништа. Један човек – све.

Избор и превод: Сава Бабић

 

Шандор Мараи, ДНЕВНИК 1943–1947
АЕД студио, Београд

The Banks of the Seine at Andelys Henri Lebasque.jpg

 
Оставите коментар

Објављено од стране на март 25, 2017 in Мараи

 

Ознаке: , , ,

Тренуци…

***
Тренуци када – изнова и опет – осећаш да не можеш умаћи испред заповести своје душе: заповести која те неумољиво присиљава да одговор не тражиш у свету, него у самом себи. А тај одговор не може бити ништа друго до испуњавање обавезе, до последњег тренутка.

Шандор Мараи, ДНЕВНИК 1943–1947
АЕД студио, Београд

Linda J. Bean

Linda J. Bean

 
Оставите коментар

Објављено од стране на јул 6, 2015 in Мараи

 

Ознаке: ,