Петак, 27. септембар 1974.
Шта чини истинску уметност и у чему је тајна њеног савршенства? Чини ми се да је у потпуном подударању, преплитању закона и благодати. Ако је, на религиозном, духовном нивоу, благодат супротстављена закону, то је зато што благодат једноставно замењује и поништава закон. Али без закона, благодат није могућа зато што су они повезани: као слика и испуњење, форма и садржина, идеја и стварност. Тако је благодат сам закон, али закон преображен у слободу, ослобођен своје законитости, тј. негативног, забрањујућег карактера. То је нарочито видљиво у уметности. Уметност почиње законом, тј. техником, слеђењем правила, прихватањем форме. Али уметност се испуњује у благодати. Када форма постаје садржина, она открива садржину и она бива садржај.
Превод: Ирина Колак
Из Дневника оца Александра Шмемана 1973‒1983, Епархија ЗХиП, Београд‒Требиње, 2007.