RSS

Архиве категорија: Uncategorized

Октавио Паз УНУТРАШЊОСТ

Зараћене мисли

Хоће да ми распрсну чело

 

Стазама птичјим

Рукопис напредује

 

Рука размишља гласно

Једна реч дозива другу

 

Листом по коме пишем

Стижу и одлазе бића која видим

 

Корњача стол књига

Свијају крила и одмарају

 

Упалише се светиљке већ

Ко лежај се отвара и затвара час

 

Са црвеним чарапама и бледим лицем

Улазите ти и ноћ

 

Превод: Бранислав Прелевић

 

Лукови, Реч и мисао, Рад, Београд, 1979.

paz-3

Advertisements
 
Оставите коментар

Објављено од стране на новембар 5, 2016 in Uncategorized

 

Ознаке: , , , , , ,

Бела Хамваш – ПРИЈАТЕЉСТВО

Бела Хамваш – ПРИЈАТЕЉСТВО

СРОДСТВО ПО ИЗБОРУ

1.
Платон каже да је прареч заједнице закон, Аристотел каже Филија. Обојица могу бити у праву. Оно што уједно одржава заједно, то је закон изнад бића. Али оно што ствара заједницу, то је пријатељство које живи у бићима. Филија значи пријатељство, али ово пријатељство није идеја. Много је више само биће. Где постоји раздор, претпоставља се да је присутан Ареј, олујни; где постоји љубав, претпоставља се да је присутна Афродита, она која разрешава противречности; где постоји пријатељство, претпоставља се да је присутна богиња Филија. И Аристотел мисли, ако много хиљада и милиона људи станује на једном месту, говоре једним језиком, негују једну баштину, придржавају се једног моралног реда – то је све чудо богиње Филије. Без ње би Ла Брије био у праву, јер он каже: изненађен сам што човечанство не живи у једној држави, не верује у једну религију, не говори једним језиком – ако погледам многоврсност и разноврсност…

View original post 2.623 more words

 
Оставите коментар

Објављено од стране на новембар 1, 2016 in Хамваш, Uncategorized

 

Ознаке: , ,

Едит Седергран ЛЕПОТА

Шта је лепота? Питају се све душе –

Лепота је свако изобиље, сваки жар, свака препуњеност и свака велика немаштина;

Лепота је бити одан лету и наг до јесени;

Лепота је папагајева перјана одора или залазак сунца који најављује олују:

Лепота је оштра црта и необичан глас: то сам ја,

Лепота је велики губитак и погребна поворка без гласа,

Лепота је лаки замах лепезе који буди дашак судбине;

Лепота је бити чулан као ружа или опростити све зато што сунце сија;

Лепота је крст који је монах изабрао или ниска бисера коју дама

Добија од љубавника,

Лепота није ретки сос у коме песници себе сервирају,

Лепота је водити рат и тражити срећу,

Лепота је служити вишим силама.

 

Превод: Славица Агатоновић

Изабране песме, Трећи трг –Чигоја штампа, Београд 2011

HDRtist HDR - http://www.ohanaware.com/hdrtist/

 
Оставите коментар

Објављено од стране на октобар 28, 2016 in Седергран, Uncategorized

 

Ознаке: , ,

Васко Попа СА ТЕЛА СУМРАК СВЛАЧИМ

Са тела сумрак свлачим,

дан ми је нашао лице,

ветар косу развеселио.

 

Поглед ми зачуђен листа

сенка из сунца ниче

свет на прагу срца стоји.

 

Опет обронцима плавим

у глас ти бистри силазим

по нашу чаробну лампу.

car-lampa

 

 
Оставите коментар

Објављено од стране на октобар 2, 2016 in Uncategorized

 

Ознаке: , ,

Иван В. Лалић (8. јун 1931 – 28. јул 1996) НИКАДА САМЉИ

Никада самљи него крајем јула

Када је лету педаљ до зенита,

А хлорофилу аршин до расула

У метастази жутила и руја,

 

Тамније када зелене су боје

У вртовима, а стрњика сува,

Тамнија доња амплитуда бруја

Ветра што обноћ у времену дува.

 

Никада самљи него крајем јула

Кад све је, мислиш, на дохвату: чула

Оштра ко нож још топао од точка

 

Брусача, али битно недостаје:

Анђела кога слутиш нећеш срести,

А ваздух трудан је од благовести.

 

Песме, Завод за уџбенике, Београд, 2009.

jul

 
1 коментар

Објављено од стране на јул 28, 2016 in Иван В. Лалић, Uncategorized

 

Ознаке: , , , ,

Marko Rakonjac BOLNO BUDJENJE

 

Bio je problematičan dečak. Imao je dobre roditelje, ali je upao u loše društvo i zajedno sa novim prijateljima počeo je da „pravi“ kriminalne poduhvate. On je mislio da je glavni, da niko ništa ne sme o njemu da kaže. Ali, duboko u sebi, znao je da to nije za njega. Bio je problematičan dečak, ali i dobar dečak, pun ljubavi, koju nije naučio da pokazuje. Pokazivao je samo mržnju, a voleo je mnoge stvari. Najviše od svega, voleo je pse. Odgajivanje velikih rasa pasa mu je bio hobi, a imao je prelepog pit bula, Rafa, koji je ponašanjem neverovatno podsećao na gazdu.

Sve je palo u vodu kada je jednog aprilskog popodneva, na Štrandu, postavljen štand za prikupljanje pomoći za dečaka obolelog od raka. Taj dečak je mislio da je promena Rafovog ponašanja posledica promene vremena. Bio je u mogućnosti da odlučuje o tuđim životima, a sada muči muku oko sopstvenog.

Šta sad, Dalibore?

 

Priča je nagrađena na literarnom konkursu za najkraću priču, koji je organizovan u okviru manifestacija povodom 225 godina Karlovačke gimnazije.

 

ParkeHarrison, Robert

parkeharrison-robert.jp

 

 

 
Оставите коментар

Објављено од стране на мај 18, 2016 in Uncategorized

 

Анастасија Бијелић СВЕТИ САВА ЖИВИ БЕЗ ГОДИНА, БЕЗ СМРТИ

Он хода кроз мрак
лаганим кораком и без страха
носећи мир у испуцалим шакама
из сваког дела његовог бића
избија светлост, топла и жута
светлост која топи лед
под његовим босим ногама

он хода кроз мрак
не зна којим путем иде
јер пута није било док он није пошао
али сигуран је да стиже тамо где треба
тамо где зна да је потребан
тамо где није имућник ни принц
већ Божји човек

он хода кроз мрак
вековима осветљавајући пут
наше ноге прате
отиске његових стопала
без сумње и страха
верујемо њему
баш као што му је и Господ веровао

Анастасија Бијелић III4

Карловачка гимназија

mileseva

 

 
2 коментара

Објављено од стране на јануар 27, 2016 in Анастасија Бијелић, Uncategorized

 

Ознаке: , , ,