RSS

Архиве ознака: Ева Липска поезија

Ева Липска БРБЉИВОСТ СВЕТА

У великој брбљивости света

Једва да сам шапат убачен

У акустички fortissimo.

 

Градићи градови земље

Почињу да праве буку

Када се приближујем њиховим границама.

 

Косилица за траву

Примадона оперете

Нашег дворишта

Коси јутарњу тишину

Фушерским либретом.

 

Наоколо гласна осредњост.

Повишени гласови.

Урлајући мотори стадиона.

Политичка дрека.

 

Чак се секунда љубави

Диже до крика.

 

И биће још гласније.

И гласније. И гласније.

 

Док мртва тишина не удари

Свој узвишени тон.

 

Историја као и увек

Придаће томе публицитет

Да би заглушила нечије

Дозивање у помоћ.

 

Превод: Бисерка Рајчић

Из збирке Негде другде, Просвета, Београд, 2006

 

buka 2

Advertisements
 
Оставите коментар

Објављено од стране на октобар 1, 2017 in Липска

 

Ознаке: , , ,

Ева Липска КОЛАЧ СА ШЉИВАМА

Са твог лица скидам

мрвицу сипкавог теста са шљивама.

Мајушно словце нежности.

Далеко од сваке помисли

одлажем га на стари порцелан странице.

Нека се заувек запише.

Не зна се када је

промаја одунула све.

Неко је отворио прозор. Неко је отворио врата.

После много година још увек

обилазим посластичарнице.

Жалим што ми се само привиђаш.

Чак се ни ноћ не домишља

 када смо заједно.

Негде другде, Поезија, Просвета, 2006.

 

Gustave Caillebotte 1848 - 1894

Gustave Caillebote

 
1 коментар

Објављено од стране на април 14, 2016 in Липска

 

Ознаке: , , , ,