RSS

Архиве ознака: Иван Гађански

Насо Вајена ПОЕЗИЈА И ОРИГИНАЛНОСТ

Оригиналност није исто што и аутентичност. Аутентичност значи да будеш веран самом себи, и неко може да буде веран самом себи, а да не буде оригиналан. Међутим, нико не може да буде оригиналан а да не буде аутентичан.

У уметности се ништа ново не опплођује семеном једног јединог човека. Оригиналност неког песника налази се у његовој способности не да изнађе нешто ново, него да дефинише и да да облик нечему за шта постоји потреба да постане видљиво, нешто што је већ на путу да се роди.

 

Избор и превод: Иван Гађански, Ксенија Марицки Гађански

 

Из књиге: Лавиринт тишине, ТАНЕСИ, Београд, 2009

 

pisanje

Advertisements
 
Оставите коментар

Објављено од стране на фебруар 4, 2018 in Вајена

 

Ознаке: , , , ,

Јани Рицо НЕИЗВЕСНО

Тамо где престаје земља, почиње небо ‒ рече ‒

Тамо где почиње небо, престаје туга.

 

Био је сам, није био жалостан,

Јер је могао да гледа облаке,

Јер су облаци били ружичасти,

Јер је мислио да су облаци лепи.

 

Затим, између прстију ноћи,

Звезда му погледа право у очи. Није му

поверовала.

 

Избор и превод:

Иван Гађански

Ксенија Марицки Гађански

Танеси, Београд 2009

 

rico

 
Оставите коментар

Објављено од стране на јул 19, 2017 in Рицо

 

Ознаке: , , , ,