RSS

Архиве ознака: Миодраг Сибиновић

Александар Сергејевич Пушкин ТАЉИГЕ ЖИВОТА

Мада је некад тешко бреме,

У покрету су кола лака.

Кочијаш смели, седо време,

Седи и вози без престанка.

 

Ујутро скочимо у кола

И, спемни на све што ће бити,

Презирућ мир и чари стола,

Вичемо: брже!…

 

Али у подне тако није.

Растресени смо; сад нас брину

И успони и провалије,

Вичемо: лакше, будалино!

 

Док наша кола јуре исто,

Предвече већ смо равнодушни:

Дремамо до свог коначишта —

А време тера коње здушно

 

1823.

Препев: Миодраг Сибиновић

 

Otto Eerelman

Otto Eerelman

 

 
Оставите коментар

Објављено од стране на 10 новембра, 2018 инч Пушкин

 

Ознаке: , ,