RSS

Архиве ознака: Нирвана

Dimitrije Mereškovski NIRVANA

I ponovo, ko prvog dana stvaranja,

Plavetnila nebeska tiha

Ko da u svetu nema stradanja,

Ko da u srcu nema greha.

Ne treba mi ljubavi i slave:

U ćutanju jutarnje poljane

Dišu, o kako dišu trave…

Ni prošle ni buduće dane

Neću pitati i brojiti.

Divno je ponovo osetiti

Kakva je sreća – ne misliti

Kakvo blaženstvo – ne želeti!

Dimitrije Mereškovski – Pesme

Prepevao: Aleksandar Mirković

meres.jpg

 
2 коментара

Објављено од стране на 4 јануара, 2016 инч Мерешковски

 

Ознаке: , , , ,

Владислав Петковић Дис НИРВАНА

Ноћас су ме походили мртви,
Нова гробља и векови стари;
Прилазили к мени као жртви,
Као боји пролазности ствари.

Ноћас су ме походила мора,
Сва усахла, без вала и пене,
Мртав ветар дувао је с гора,
Трудио се свемир да покрене.

Ноћас ме је походила срећа
Мртвих душа, и сан мртве руже,
Ноћас била сва мртва пролећа:
И мириси мртви свуда круже.

Ноћас љубав долазила к мени,
Мртва љубав из свију времена,
Заљубљени, смрћу загрљени
Под пољупцем мртвих успомена.

И све што је постојало икад,
Своју сенку све што имађаше,
Све што више јавити се никад,
Никад неће к мени дохођаше.

Ту су били умрли облаци,
Мртво време с историјом дана,
Ту су били погинули зраци:
Сву селену притисну нирвана.

И нирвана имала је тада
Поглед који нема људско око:
Без облака, без среће, без јада,
Поглед мртав и празан дубоко.

И тај поглед, к’о кам да је неки,
Падао је на мене и снове,
На будућност, на простор далеки,
На идеје, и све мисли нове.

Ноћас су ме походили мртви,
Нова гробља и векови стари;
Прилазили к мени као жртви,
Као боји пролазности ствари.

nirvana 2

Filippo Rizzi

 
Оставите коментар

Објављено од стране на 3 јануара, 2016 инч Дис

 

Ознаке: , , ,