RSS

Архиве ознака: Песме сиротог Б.Б.

Бертолд Брехт ЧУЈЕМО: ВИШЕ НЕЋЕШ ДА РАДИШ С НАМА

Чујемо: Више нећеш да радиш с нама.

Одвећ си уморан. Не можеш више да трчиш.

Одвећ си трудан. Не можеш више да учиш.

Смртно си сморен.

Не може се захтевати од тебе да још нешто учиниш.

Па знај:

Ми то захтевамо.

 

Ако си миран и усниш,

Нико те више неће пробудити и рећи:

Устај, јело је ту.

Зашто да јело буде ту?

Ако не можеш да трчиш,

Лежаћеш. Нико те

Неће потражити и рећи:

Извршена је револуција. Творнице

Чекају на тебе.

Зашто да се изврши револуција?

Ако си мртав, сахраниће те,

Био ти крив за своју смрт или не био.

 

Кажеш:

Одвећ дуго си се борио. Не можеш више да се бориш.

Па чуј:

Био ти крив или не био:

Ако не можеш више да се бориш, пропашћеш.

 

 2.

Кажеш: одвећ дуго си се надао. Не можеш више да се надаш.

Чему си се надао?

Да ће борба бити лака?

Није тако.

Наш положај је гори него што си мислио.

Овакав је:

Ако не учинимо натчовечански напор,

Изгубљени смо

Ако нисмо кадри да учинимо оно што нико не може да захтева од нас.

 

Пропашћемо.

Наши непријатељи баш и чекају

да се уморимо.

 

Кад је борба најогорченија,

Борци су најуморнији.

Они борци који буду одвећ уморни – губе битку.

 

Песме сиротог Б. Б., Рад, Београд, 1985.

breht 1.jpg

 
Оставите коментар

Објављено од стране на 9 августа, 2016 инч Брехт

 

Ознаке: , , ,