RSS

Архиве ознака: Стеван Тонтић

Стеван Тонтић ПРЕМА ГРОБНОЈ ЛУЦИ

(30. 12. 1946–12. 2. 2022)

Осјетим, то су посебни тренуци,

Како ми срце сасвим освоји

Неко свемилосно биће,

Да гробној га вуче луци.

Васкрсења не бива без смрти,

Што је пјесничко откриће.

На муци се познају јунаци.

Вријеме је ништа, постоје тренуци.

Из збирке ОПСАДА МОГА ЈА

Београд: Архипелаг, 2021

 
Оставите коментар

Објављено од стране на 12 фебруара, 2022 инч Тонтић

 

Ознаке: , ,

Гинтер Кунерт ИЗВЕШТАЈ О СТАЊУ

Све је могуће и

истовремено је све немогуће.

Само нам је још природа остала

или оно што је

остало од ње. Око нас

удобно камење блажених претеча

чија је будућност

досегла до оностраности.

 

Наш је дан

који ником не припада. Седимо

у црној светлости

једемо отров пијемо киселину

ми мислимо ми живимо

и померамо последице

за сутра

кад опет је више могуће

и још више немогуће

кад опет смо такви

какви ће сви бити:

 

надаље скрпљено дело

неутешно недокинуто

коначно бескорисно

остатак

који се прећуткује.

 

Превод: Стеван Тонтић

 

Судбинска опомена, Агора, Зрењанин, 2016.

kunert-2

 
Оставите коментар

Објављено од стране на 13 новембра, 2016 инч Кунерт

 

Ознаке: , , ,