RSS

Архиве ознака: Ходочасници

Josif Brodski HODOČASNICI

„Moji snovi i osećanja večno

  Tebi idu putevima hodočasnika“

         V. Šekspir

Mimo arena, hramova,

mimo pagoda, barova,

mimo otmenih grobova

mimo velikih trgova,

sveta i gorja mimo,

mimo Meke i Rima,

dok sunce lica im bode,

Hodočasnici zemljom hode.

Sakati su, pogureni,

gladni, poluodeveni,

oka oba zatvorena,

srca svetlom ispunjena.

Pesme pustinja za njima se ore,

bljeskaju nebom varnice,

zvezde nad njima gore,

i promuklo kriče ptice:

da će svet ostati isti,

da, ostaće isti,

zaslepljujuće belo-snežan

i sumnjivo nežan

svet će ostati lažan,

svet će ostati večan,

može biti, dostižan,

no svejedno beskonačan.

I, znači, neće biti koristi

od vere u sebe, nego u Boga.

…I znači ostaje samo

put i iluzija mnoga.

I biće nad zemljom smrknuća.

I biće nad zemljom svanuća

Nađubriće je vojnici.

Ulepšaće je pesnici.

1958.

J.A. Brodski – Sabrane pesme

prepevao: Aleksandar Mirković

hodocasnici

 
Оставите коментар

Објављено од стране на 6 септембра, 2015 инч Јосиф Бродски поезија

 

Ознаке: , , ,