RSS

Архиве ознака: Што је дозвољено Јупитеру није волу

Josif Brodski STIHOVI NA EPIGRAM „Što je dozvoljeno Jupiteru nije volu“

Svako je pred bogom nag,
nag,
Žalostan, nag
i ubog.
U svakoj muzici
Bah,
U svakome od nas
Bog.
Zato večnost – bogovima
A prolaznost – volovima…
Bićemo bogovi mi
Božiji sumraci.
И nebo na kocku treba staviti
I može biti –
jad.
Puno puta će ga još raspeti
I onda kazati:
raspad.
I bićemo u ranama.
Zatim gladni darova…
Svako ima svoj
hram,
Svako ima svoj
grob.
Jurodivstvuj, kradi, moli se!
Budi sam, kao prst!…
…Bikovima sledi – bič,
Večan je bogovima
krst.

Prepev: Aleksandar Mirković

Tushar Khandelval

Tushar Khandelval

 
Оставите коментар

Објављено од стране на 11 септембра, 2015 инч Јосиф Бродски поезија

 

Ознаке: , , ,