RSS

Robert Roždestvenski LAŽ JE DA VREME PROLAZI

08 јан

Laž je da vreme prolazi.

To prolazimo mi.

Po nepokretnom vremenu.

Po njegovim dugim dolinama.

Mimo zaboravljenih sanki usred sibirskih zima.

Mimo irtiških voda s neponovljivim vetrovima.

Tamo, za našima leđima –

magla s četiri strane.

I usamljeno drvo, ružno povijeno.

Lakim bombama –

inje prekriva perone.

Ruke, koje se nisu pružile ka porciji hleba.

Tamo, za našim leđima –

snežne su dubine.

Tamo, izgorela ramena koče se od bola.

Nad zatamnjenim gradom

pesma:

„Ustani zemljo, ogromna-a!…”

„A-a-a-a…“ vraća se žustro, kao u praznoj crkvi.

I mi ostavljamo prošlost.

Škripi pod zubima pesak.

Zarđao žbun sablasno se kostreši na putu.

I bacamo na njega

očevih košulja dronjak,

i oblačimo sintetiku, po zdravlje štetnu.

Idemo ka crti iza koje –

ženske suze su kratkotrajne.

Zaustavljeno popodne.

Nečujan tutanj groma.

Bolnica

iz koje će nas izneti…

Prosedi dirigent.

I trombonist,

koji oblizuje suve usne.

Put – u obliku spirale.

Put – kao kružnica.

No –

pokusavši heljdinu il kašu od krompira –

istoriju Čovečanstva

do sopstvenog konca

svako prolazi vremenom.

Svako prolazi.

Svako.

I svakome – naizmenično –

sunčano, pa tamno.

Mi put merimo

merom svojih aršina.

Iako je već neko rekao davno:

da je celo ljudsko iskustvo –

ponavljanje grešaka…

I mi idemo ka horizontu.

Kašljemo.

Rano ustajemo.

Otkrivamo škole i spomenike.

Zvezde i markete…

Laž je da mi starimo!

Prosto – posustajemo.

I tiho se u stranu sklanjamo,

kad ponestane snage.

1989

 

R.I. Roždestvenski – PESME

 

Prepevao: Aleksandar Mirković

laz

 

Advertisements
 
3 коментара

Објављено од стране на јануар 8, 2016 in Рождественски

 

Ознаке: , , ,

3 responses to “Robert Roždestvenski LAŽ JE DA VREME PROLAZI

  1. Opuštencija sa Zojom!

    јануар 8, 2016 at 5:19 pm

    Vreme stoji… Mi prolazimo.. 😉

    Liked by 1 person

     
  2. tanjat

    јануар 8, 2016 at 5:46 pm

    Divan izbor ponovo. 🙂 Srećna ti nova godina, Majo.

    Liked by 1 person

     

Оставите одговор

Попуните детаље испод или притисните на иконицу да бисте се пријавили:

WordPress.com лого

Коментаришет користећи свој WordPress.com налог. Одјавите се / Промени )

Слика на Твитеру

Коментаришет користећи свој Twitter налог. Одјавите се / Промени )

Фејсбукова фотографија

Коментаришет користећи свој Facebook налог. Одјавите се / Промени )

Google+ photo

Коментаришет користећи свој Google+ налог. Одјавите се / Промени )

Повезивање са %s

 
%d bloggers like this: